Deutsch lernen in Vietnam

Die deutsche Sprache erfreut sich in Vietnam einer steigenden Beliebtheit, immer mehr Menschen wollen Deutsch lernen. Das zeigen zum einen die hohen Lernerzahlen an den beiden Goethe-Instituten in Hanoi und Ho Chi Minh-City (HCMC), aber auch die vielen privaten Sprachschulen, die Deutsch anbieten und sich einer hohen Nachfrage erfreuen. Laut der Deutschlernerhebung des Auswärtigen Amtes 2020 ist das Interesse an Deutsch in den letzten fünf Jahren um 50 Prozent gestiegen, in Vietnam lernen knapp 14.000 Menschen Deutsch (wobei es keine belastbaren Zahlen der privaten Sprachschulen gibt).

Neben den reinen Sprachkursanbietern wird die deutsche Sprache im Rahmen eines Germanistikstudiums an drei Deutschabteilungen in Vietnam gelehrt: An der University of Languages and International Studies (ULIS) unter dem Dach der Vietnam National University Hanoi, an der Hanoi University sowie an der University of Social Sciences and Humanities unter dem Dach der Vietnam National University HCMC. An diesen drei Abteilungen studieren knapp 1.400 junge Vietnamesinnen und Vietnamesen Deutsch und Germanistik. Der Versuch, auch in Zentralvietnam in Hue eine vierte Deutschabteilung aufzubauen, scheiterte bisher an einem Mangel an entsprechend qualifizierten Lehrkräften.

Studienbegleitende Deutschangebote gibt es nur an wenigen Hochschulen in Vietnam. Neben der Vietnamesisch-Deutschen Universität (VGU) in HCMC haben Studierende vor allem an der Hanoi University of Science and Technology (HUST) die Möglichkeit, im dortigen Vietnamesisch-Deutschen Zentrum Deutsch zu lernen. Das macht die HUST für Kooperationen mit deutschen Hochschulen besonders attraktiv, zumal die Lernerzahlen auch dort steigen.

An den 15 Schulen im Rahmen der PASCH-Initiative lernen knapp 3.000 Schülerinnen und Schüler in Hanoi, HCMC und Da Nang Deutsch, sehr viele von ihnen mit einem Studienwunsch in Deutschland. Sie sind zumeist sprachlich sehr gut ausgebildet und erreichen vor allem an den sogenannten DSD-Schulen oft ein hohes Sprachniveau (C1, zumindest aber B2).

Die Beweggründe für die insgesamt durchaus erfreuliche Entwicklung sind vielfältig. Sehr viele junge Vietnamesinnen und Vietnamesen lernen Deutsch, um damit die sprachlichen Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland zu erfüllen. Dieses Interesse spiegelt sich auch in einem überdurchschnittlich hohen Interesse an einem grundständigen Studium in Deutschland wider: Über 67 Prozent der rund 5.800 vietnamesischen Bildungsausländer und -ausländerinnen haben sich für ein in der Regel deutschsprachiges Bachelor-Studium an deutschen Hochschulen eingeschrieben.

Neben einem Studium streben auch viele vietnamesische Deutschlernende eine Berufstätigkeit in Deutschland oder auch im deutschsprachigen Umfeld in Vietnam an. In Zeiten des Fachkräftemangels in Deutschland (ebenso in anderen Ländern) zählt Vietnam zu den beliebten Rekrutierungsländern, auch weil die vietnamesische Regierung entsprechenden Rekrutierungsaktivitäten nicht ablehnend gegenübersteht, schließlich überweisen im Ausland tätige Vietnamesinnen und Vietnamesen oft hohe Summen an ihre Familien in Vietnam. Dieser Trend, der nicht nur Pflegekräfte umfasst, wird sich sicher in den kommenden Jahren noch verstärken.

Bei aller erfreulichen Entwicklung sei aber auch auf ein Problem hingewiesen: Es mangelt an qualifiziertem Deutschlehrpersonal, was ein noch höheres Wachstum verhindert. Die drei Deutschabteilungen an den Hochschulen benötigen vor allem mehr promovierte Dozentinnen und Dozenten. Der DAAD unterstützt Promotionsvorhaben in Deutschland häufig mit einem Stipendium, aber es gibt zu wenige Bewerbungen, zumal es nur an der ULIS in Hanoi eine recht kleine Masterausbildung in Germanistik gibt. Der Beruf eines Hochschullehrenden ist in der Germanistik wie in vielen anderen Fachbereichen wegen der geringen Gehälter für viele nicht attraktiv genug.

Der sehr aktive Vietnamesische Deutschlehrerverband unterstützt die Deutschlernangebote unter anderem durch ein jährliches internationales Deutschcamp für Studierende sowie für die alle zwei Jahre stattfindende internationale Deutschlehrertagung, beides gefördert vom DAAD und vom Goethe-Institut.

Insgesamt ist die Situation von Deutsch in Vietnam sehr positiv zu bewerten und eröffnet deutschen Hochschulen gute Möglichkeiten, Studierende mit Deutschkenntnissen zu rekrutieren. Besonders interessant sind dabei die Schülerinnen und Schüler der Schulen der PASCH-Initiative sowie die Studierenden der Deutschabteilungen. Für Austauschprogramme ist neben der VGU vor allem die HUST mit ihrem Vietnamesisch-Deutschen Zentrum interessant, da dort Studierende dezidiert auf einen Austausch mit deutschen Hochschulen sprachlich und auch landeskundlich vorbereitet werden.

(Stefan Hase-Bergen, 25. September 2022)