🇻🇳🤝🇩🇪 💯 năm DAAD & 5️⃣0️⃣ năm Việt–Đức: Những mảnh ghép ký ức/ Top 15 bài tiêu biểu Khi chuỗi bài đăng “100 năm DAAD, 50 năm Việt–Đức: Những mảnh ghép ký ức” khép lại sau 30 câu chuyện, chúng tôi biết rằng hành trình đó chưa thực sự dừng lại. Bởi có những ký ức, dù đã được kể rồi, vẫn tiếp tục ở lại – trong cảm xúc của người đọc, và trong những dư âm rất dài sau mỗi bài viết. ✨ Như DAAD đã từng chia sẻ, từ 30 mảnh ghép ký ức ấy, Ban Tổ chức đã chọn lọc 15 câu chuyện tiêu biểu để in ấn và trưng bày tại nhiều sự kiện của DAAD Hà Nội trong khuôn khổ kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt–Đức và 100 năm DAAD: từ Lễ hội Đức tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, các buổi tiệc kỷ niệm 100 năm thành lập DAAD, cho đến chương trình Giáng sinh do DAAD và Đại học Bách khoa Hà Nội phối hợp tổ chức. Những câu chuyện ấy đã hiện diện trong không gian triển lãm, trong những cuộc gặp gỡ trực tiếp, và trong những khoảnh khắc dừng chân để đọc chậm. 🖼️📖 Và hôm nay, lần đầu tiên, chúng tôi mời bạn cùng khám phá trọn vẹn album đặc biệt này. Hy vọng rằng, giữa những tấm ảnh và lát cắt ký ức ấy, bạn sẽ tìm thấy một niềm đồng cảm nho nhỏ, bắt gặp đâu đó một góc kỷ niệm của chính mình, và cảm nhận được dấu ấn sâu sắc của những năm tháng gắn bó với nước Đức. Những mảnh ghép ký ức đã được đặt vào vị trí của mình, nhưng bức tranh Việt–Đức thì vẫn đang tiếp tục được bồi đắp – bằng những bước chân tiếp nối, những trải nghiệm được trao truyền và những câu chuyện đang dần hiện hình, nơi tinh thần kết nối Việt–Đức lan tỏa một cách bền bỉ và sống động qua thời gian. 🌱🤝
+++
🇻🇳🤝🇩🇪 💯 Jahre DAAD & 5️⃣0️⃣ Jahre Vietnam–Deutschland:
#Erinnerungsmosaik / Top15 Geschichte Als die Beitragsreihe „100 Jahre DAAD, 50 Jahre Vietnam–Deutschland: Erinnerungsmosaike“ nach 30 Geschichten zu Ende ging, wussten wir, dass diese Reise noch nicht wirklich abgeschlossen war. Denn manche Erinnerungen bleiben – selbst, wenn sie bereits erzählt wurden – weiter bestehen: in den Gefühlen der Leserinnen und Leser und in den langen Nachklängen, die jeder Beitrag hinterlässt. ✨ Wie der DAAD bereits mitgeteilt hat, wurden aus diesen 30 Erinnerungsmosaiken 15 besonders Geschichten ausgewählt, um gedruckt und bei verschiedenen Veranstaltungen des DAAD Hanoi im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der deutsch-vietnamesischen Beziehungen und des 100-jährigen Bestehens des DAAD präsentiert zu werden – darunter das Deutsche Fest in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt, die Jubiläumsfeiern zum 100-jährigen Bestehen des DAAD sowie die gemeinsam vom DAAD und der Hanoi University of Science and Technology organisierte Weihnachtsveranstaltung. Diese Geschichten waren Teil von Ausstellungsräumen, von persönlichen Begegnungen und von Momenten des Innehaltens und des bewussten Lesens. 🖼️📖 Und heute laden wir Dich erstmals dazu ein, dieses besondere Album in seiner Gesamtheit online zu entdecken. Wir hoffen, dass Du zwischen den Bildern und den Ausschnitten aus den Erinnerungen ein leises Wiedererkennen finden, vielleicht ein Stück Deiner eigenen Geschichte – und die tiefen Spuren spüren, die die Jahre der Verbundenheit mit Deutschland hinterlassen haben. 🇩🇪🇻🇳 Die Erinnerungsmosaike haben ihren Platz gefunden, doch das Bild Vietnam–Deutschland wird weiterhin ergänzt – durch neue Schritte, weitergegebene Erfahrungen und Geschichten, die nach und nach Gestalt annehmen, und in denen der Geist der deutsch-vietnamesischen Verbindung beständig und lebendig weiterwirkt. 🌱🤝
#DAAD100 #50VietDuc #nhữngmảnhghépkýức #erinnerungsmosaik
